Official Gmail Blog: “…you can now get Gmail served up sans conversation view. Go to the main Settings page, look for the “Conversation View” section, select the option to turn it off, and save changes. If you change your mind, you can always go back.”